• Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Главная Приходская школа Освобождение от занятий в школе

Кафедральный собор Святых Новомучеников и Исповедников Российских и Святителя Николая в г. Мюнхене

Русская Православная Церковь Заграницей

Освобождение от занятий в школе

E-mail Печать

1- В дни церковных праздников Русской Православной Церкви ученики православного вероисповедания по заявлению родителей могут быть освобождены от занятий в школе для посещения и участия в праздничном Богослужении.

Заявление об освобождении с указанием точных дат в течении одного учебного года можно подать классному руководителю уже вначале учебного года и только непосредственно перед праздником коротко напомнить. (выписка из положения о религиозных праздниках)

3O.1O Feiertage

Auf Grund einer entsprechenden Anzeige der Erziehungsberechtigten [sind die israelitischen Schüler in der Schule an den Samstagen vom Schreiben, Zeichnen und Handarbeiten sowie von sonstigen körperlichen Tätigkeiten, die ihnen ihre religiöse Vorschrift für diesen Wochentag verbietet, befreit.

Außerdem ist ihnen auf Antrag am Rüsttage des Versöhnungsfestes von 15 Uhr an, am Rüsttage des Neujahresfestes sowie am Vorabend und am Freitagabend des Tempelweihefestes von 16 Uhr an, am siebenten Tage des Laubhüttenfestes und am Purimfeste bis 10 Uhr Beurlaubung zu gewähren.…]

3. Schüler orthodoxer Bekenntnisse sind an den nachfolgend genannten Feier­tagen des jeweiligen Kirchenjahres, soweit diese nicht mit allgemein unterrichts­freien Tagen zusammenfallen, von der Verpflichtung zur Teilnahme am Unter­richt und sonstigen schulischen Veranstaltungen befreit:

a) Karfreitag - Великий Пяток
b)  Karsamstag - Великая Суббота
e)  Ostermontag - Светлый Понедельник
d)  Pfingstmontag - День Святого Духа
e)  Erster Weihnachtsfeiertag - Рождество Христово (по православному календарю)
f)  Fest der Theophanie oder Epiphanie - Крещение Господне, Просвещение
g)  Christi Himmelfahrt - Вознесение Господа

2- Также возможно и в других особых случаях для приобщения детей к традициям православной Церкви по религиозным мотивам получить освобождение от занятий. Родители должны это делать своевременно. При необходимости можно получить подтверждение у священника в том приходе, где регулярно исповедаетесь и ученик посещает занятия Закона Божия.

Grundlagen des Religionsunterrichts und der religiösen Erziehung. Allgemeine Regelungen zu Religionsunterricht und religiöser Erziehung (Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, an alle Schulen in Bayern)

11. Beurlaubung zur Erfüllung religiöser Pflichten
Den Schülern ist ausreichend Gelegenheit zur Erfüllung ihrer religiösen Pflichten und zur Wahrnehmung religiöser Veranstaltungen auch außerhalb der Schule zu geben (§ 36 Abs. 3 VSO; § 42 VSO-F; § 39 Abs. 3 RSO; § 37 Abs. 3 Satz 2 GSO; § 35 Abs. 5 Satz 2 FOBOSO; § 20 Abs. 2BFSOHwKiSo): […]

 

Кафедральный собор Святых Новомучеников и Исповедников Российских и Святителя Николая в г. Мюнхене

Русская Православная Церковь Заграницей



@copyright 2008-2011, Kathedrale der Hll. Neumärtyrer und Bekenner Rußlands in München